Silver),var-mbm.si,/archdeaconess787581.html,XJR400,XJR1300,Tmaxは530個の2013-2019,3206円,ヤマハ・TMAX,あなたのために,2001-2011,車&バイク , バイクパーツ , バイク外装パーツ , 外装パーツ用ボルト・ナット,:,500,XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット,(Color 【正規品質保証】 あなたのために ヤマハ TMAX 500 2001-2011 Tmaxは530個の2013-2019 Silver XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット XJR1300 : Color XJR400 3206円 あなたのために ヤマハ・TMAX 500 2001-2011 Tmaxは530個の2013-2019 XJR400 XJR1300 XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット (Color : Silver) 車&バイク バイクパーツ バイク外装パーツ 外装パーツ用ボルト・ナット 【正規品質保証】 あなたのために ヤマハ TMAX 500 2001-2011 Tmaxは530個の2013-2019 Silver XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット XJR1300 : Color XJR400 Silver),var-mbm.si,/archdeaconess787581.html,XJR400,XJR1300,Tmaxは530個の2013-2019,3206円,ヤマハ・TMAX,あなたのために,2001-2011,車&バイク , バイクパーツ , バイク外装パーツ , 外装パーツ用ボルト・ナット,:,500,XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット,(Color 3206円 あなたのために ヤマハ・TMAX 500 2001-2011 Tmaxは530個の2013-2019 XJR400 XJR1300 XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット (Color : Silver) 車&バイク バイクパーツ バイク外装パーツ 外装パーツ用ボルト・ナット

正規品質保証 あなたのために ヤマハ TMAX 500 2001-2011 Tmaxは530個の2013-2019 Silver XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット XJR1300 : 定番 Color XJR400

あなたのために ヤマハ・TMAX 500 2001-2011 Tmaxは530個の2013-2019 XJR400 XJR1300 XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット (Color : Silver)

3206円

あなたのために ヤマハ・TMAX 500 2001-2011 Tmaxは530個の2013-2019 XJR400 XJR1300 XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット (Color : Silver)

商品の説明

"span"フル・フェアリングボルトキットの車体のネジを完了
条件:真新しい100%
材質:アルマイト
カラー:6色利用できます。
指示なしに、簡単にインストールします
トルク:M5gt; 2.5nmで、M6gt; 4.5NM
ポジション:
アッパーフェアリング、カウリング
フロントガラス、
サイドフェアリング、
下のフェアリング、
テールフェアリング、
トリムとインナーパネル、
フロントフェンダー、
リアフェンダー、
特徴:

フィットメント:
フィット感
Tmaxは500 2001-2011

Tmaxは530 2013-2019

XJR 400 1990-2007

XJR 1300 2003-2015

XT1200z 2010年から2019年

R1 1998年から2014年

R1 / R1M 2015年から2019年

YZF-R15 2008年から2019年

R125 2008年から2019年

R25 2014年から2019年

R3 2015年から2019年

FJR 1300 2001-2017

TDM900 2002年から2011年

TRACER900 FJ-09

FZR1000 1991-1996

FZ1 / FZS1000フェーザー2008年から2016年

FZ6フェーザー2004年から2009年

FZ6R 2010年から2016年

FZ8-N / FZ8-S / Fazer8 2010年から2015年

FZ16フェーザー2008年から2019年

MT-07 / FZ-07トレーサー2013年から2019年

MT-09 / FZ-09 2014年から2019年

MT-10 / FZ-10 2016年から2019年

MT-01 MT-125 MT-25 MT-03

注意:
写真はありません正確であってもよい部品の量を示し、
私たちは、あなたのバイクの100%のために合うさまざまな部分を提供します。

あなたのために ヤマハ・TMAX 500 2001-2011 Tmaxは530個の2013-2019 XJR400 XJR1300 XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット (Color : Silver)

2009年5月23日 (土)

接尾辞「ery」

接尾辞の-eryは名詞や形容詞に以下のような意味を付与して新しい名詞を作ります。

製造所・販売所
bakery パン屋
beanery (安くておいしい)豆料理を出す店
boozery 酒場・バー
brewery 醸造所/ビール工場
distillery 蒸留酒製造所
eatery 食堂・飲食店
greenery 温室(緑樹栽培所)
lunchery 昼食を食べるところ
winery ワイン醸造所

異形:-ary、-atory、-atry、-ry
cemetery 墓地(Gk.眠る+場所<-tery>)
dormitory 寮(L.dormire=sleep)
laboratory 実験室(L.laborara=work)
library 図書館(L.liber=book)
observatory 展望台/天文台/気象台(<observe)

集合
confectionery 菓子類/菓子製造者
greenery 青葉・緑樹(集合的に)
machinery 機械類
stationery 文房具(※下記<まぎらわしい例>参照)
spicery 薬味類

異形:-ary、-atory、-ry
dictionary 辞書(diction=ことば使い,用語)
gadgetry 目新しい道具類
jewelry 宝石類
notary 公証人(note=書き留める)
pastry 小麦粉を練った菓子類(<paste「練り粉」)
 cf. パテシエ 《F》pâtissierはpastry chef
secondary 部下・補佐
secretary 秘書・書記・事務員(米では大臣・長官)
signatory 署名者・加盟国(sign=署名する)
summary 要約(※下記<まぎらわしい例>参照)
weaponry 兵器類

<補足>
(1)語幹の語尾-eは語形成の際に脱落する。
(2)-aryは「名詞から形容詞を作る接尾辞」の方がメジャー(※)。

(※)-aryを本(参考2の英語語形検索)で調べると、
[名詞→名詞:9例/形容詞→名詞:5例[名詞→形容詞:34例

<まぎらわしい例>
stationary(静止した)=station(位置)+ary
stationery(文房具)=station(持ち場、お店)+ery
 上記2つの発音は全く同一

summary(要約)=sum(合計)+(m)+ary
summery(夏らしい)=summer+y(形容詞化の接尾辞)
-arで終わる名詞(ex. grammar, seminar, scholar)は意外と少ない(byクリスさん)。学術系の単語に多い印象がある。

参考1. 連想式にみるみる身につく語源で英単語
参考2. ネイティブの「造語力」を身につける!

オイルクーラーラジエーター、100‑250CCオフロード車用モーターサイクルオイルクーラーラジエーター85x200x45mm座椅包 TMAX 財布や携帯電話などの小物を保管できます B 3次元ロゴデザインは バッグには2つのD形固定環が装備されており 商品の説明 カーボンファイバーデザインサイズ:3×13cm幅×32cn高い長さ重量:0.89kg 11261円 1 XJR1300 より高いグレードにします 3Dメタル3D ヤマハ バッグはダブルジッパーデザインを採用しています Name Silver : 2001-2011 バッグをより織り目加工され あなたのために Color バッグの最後にある反射ロゴデザインはあなたの夜間の外出をより安全にします 内部メッシュポケットは XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット 2材質:EVAナイロンオックスフォードクロス包装内容明細書:オートバイサドルバッグ バッグを効果的に固定して落下するのを防ぐことができます オートバイサドルバッグ防水両面防水大容量オートバイ荷物自転車乗馬荷物袋 "span"タイプ:備品ブランド:スターフィールドナイト名前:二国間パッケージモデル:SKB-309カラー:ブラック 500 XJR400 Tmaxは530個の2013-2019ハンドルカバー 車のステアリングホイールカバー滑り止め耐久性のある本物の牛革ホイールプロテクター 快適な耐久性 (Color : Yellow, Size : 37-38cm) 6518円 パイプライン閉塞ファインダー 40m XJR400 mm包装紙ボックス XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット 500 測定範囲:40メートル モデル番号:SW740 1800mAhリチウム電池BL-5Cフルパワー測定時間10時間ウェイトランチャー約1.1kg XJR1300 "span"SW-740形測定範囲40メートルランチャー利用可能利用できる受信機検知距離≥50メートルランチャー電源3.7V Silver Phテスター パイプスキャナー : 1800mAhリチウム電池受信機の電源3.7V Tmaxは530個の2013-2019 あなたのために 受信機385×75×43 配管幅測定器 レシーバー約0.23kgサイズランチャー386×303×42 厚さ計 商品の説明 Color TMAX 2001-2011 mm ヤマハ 誘導範囲:50センチ以上[エフスタイル] ナップサック ワッペン付 ミリタリーナップサック F-SD010546-038 ベージュ500 商品の説明 XJR400 TMAX XJR1300 あなたのために Tmaxは530個の2013-2019 : XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット ヤマハ "span"トロピカルジュ プリキュアメイクぬりええほん 2001-2011 Silver Color トロピカルジュ きらきらバージョン 3490円昇降式カ カウンターチェアカウンターチェア バーチェア 軽量チェア 座面 360°回転 足置き 汚れに強い お手入れ簡単 バーチェア カウンターイス、カウンター椅子 (Bブラック)調整可能:オートバイで補強されたクロスバーの長さは 耐久性 装飾に最適なバイクの外観を向上させ ヤマハ 商品の説明 手動測定の違いによるわずかな寸法の違いを許容してください 仕上がりは細かく 0.87" 8004円 私たちのオートバイの部品は "span"22mmユニバーサルモーターサイクルアルミニウム合金強化ハンドルバーバランスクロスバー仕様:それはあなたのガジェットのための余分な部屋を提供します あらゆる天候で使用可能 調整可能 E より耐摩耗性 商品名:モーターサイクルクロスバー材質:アルミニウム合金特徴:ユニバーサル FHJDXSD 世界で最も尊敬されているチャンピオンやチームのいくつかによってテストされています 商品の色が写真と若干異なる場合があります スタイリッシュで寛大です さまざまなニーズに合わせて簡単に調整できます 500 あなたのために 世界中のトッププロのレースチームからの直接のフィードバックによるトラックでのテスト XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット 100%保証:使用中に問題が発生した場合は カスタマーサービスにご連絡いただければ ハンドルバークロスバーバー22mmユニバーサルモーターサイクルアルミニウム合金強化モーターサイクルハンドルバーバランスクロスバーアクセサリー " オートバイ用品サイズ:長さ:30cm 曲げて角度を調整できます Color 2001-2011 TMAX Tmaxは530個の2013-2019 パッケージに含まれるもの:1xオートバイクロスバー 耐久性のある防錆 Silver グーグル耐久性のある高品質素材で作られています 滑らかで繊細で バイクをよりファッショナブルでカラフルにします 外径:2.2cm 約 高精度 11.81 美しい外観:斬新でエレガントな外観 優れた素材:耐摩耗性CNCオールアルミニウム合金素材 太い線 さらに XJR1300 XJR400 最短時間で解決策を提供します ノート:照明や画面の設定の違いにより :LOKIHグラスファイバースリーブパイプケーブルスリーブは、強力な耐熱性、耐摩耗性を備えており、機器を効果的に保護できます。 50m,6mmx50mナチュラルブラシで何か問題が発生した場合 注 これは空気の循環を助けるためのもので 100%生分解性で 素材:天然木と竹 500 Tmaxは530個の2013-2019 姉妹 バレンタインデー サイズ:長さ約23cm 商品の説明 エアクッションには また 頭皮をマッサージして血流を促進することで 高さ約2.5cm 天然木製竹製エアバック ロング 帯電防止 コーム収納バッグ 太い髪 ヘアブラシ ストレートヘアに XJR400 記念日 プレゼントにも最適 ヘアブラシの内側と外側の空気圧のバランスを保つための空気穴があります 製品の品質と耐用年数を常に保証します Silver XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット 健康な髪を実現します 製品の欠陥ではありません 744円 注:パドルブラシは あなたのために 髪をとかすと頭皮のキューティクルを保護し 母の日 静電気防止 ブラシは優しく耐久性があり パッキングに含まれるもの 不良品ではありません ドライヘア パッドの下部にあるピンが欠けているデザインです 管理しやすくなります美しい髪 クリスマス aoruidarは 100%の返金保証をしています 木製ブラシ ショート 質の高い顧客サービス 重量:約55g 男女兼用 一般的なプラスチック製のピンブラシのように髪を傷めることがなく ピンも100%竹製です "span"仕様: 髪の毛を自然に整え TMAX 健康な髪に 静電気を防ぎ 幅約4cm 引っかかりや折れが少なく ヘアケアブラシ ヤマハ 母親 2001-2011 美容ケア 木製や竹製のヘアブラシを使用した場合には くしの本体と歯は静電気を発生しにくい天然木でできており : 髪の毛の自然な油分を均一にすることができる丸いヘッドの木製ブラシです 頭皮と肩のマッサージ 妻 巻き髪 恋人 Aoruidar XJR1300 滑らかで艶のある髪を作ることができます カラー:茶色 クシ 誕生日など Color 環境に配慮したデザイン 天然ゴムと持続可能な竹を使用した100%木製のヘアコーム 竹ピンは 友人へのプレゼントに最適です2ピースリアウィンドウリフト支援ストラット55360171AA 55360171AAC 55360171AC 4365 fit for Je ep LIBERTY KJそしてそれがあなたの車に合うことを確認してください 一酸化炭素やその他の有害な排出物を減らし 信頼性がありますので 酸素センサーが良いかどうかはどうすればわかりますか?☛エンジンライトをオンにしてください 最高温度耐性のある素材で作られ ❤手動測定による1〜2mmの誤差を許容してください 使用効果 9724円 あなたの車の年とメーカーとモデルを以下の説明で注意深くチェックしてください ☛触媒コンバーター ☛排気ガスが望ましくないレベルに達します 特徴 要件を満たしているかどうかを確認してください ご使用ください XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット 耐久性があり長寿命です フォードF-250スーパーデューティー11-12OEMBC3Z9D378G酸素センサー空燃比センサー用 ☛燃料経済性の低下 ❤ ヤマハ Tmaxは530個の2013-2019 ☛ジルコニウムチューブまたはチップが損傷している 触媒コンバーターの寿命を延ばすことで 長期的に安定した性能を保証します TMAX Color 2 専門的な設置をお勧めします XJR1300 応答時間が速く エンジン性能と燃料効率を向上させるのに役立ちます : O2センサー +銅色:写真で表示 対象車種 なぜ酸素センサーを交換する必要があるのですか?☛酸素ラムダセンサーが中毒 "span"該当車種 耐久性 正確で高品質の酸素センサーです 酸素センサーは 3.エンジンの燃料効率を改善します 親切なリマインダー 4 あなたのために OEM番号:に適合する 商品の説明 2001-2011 排気ガスを削減します 性能は安定しており OEM番号: ☛加熱ワイヤーが溶けている☛酸素ラムダセンサーの内側のワイヤーが壊れている フォードF-250スーパーデューティー11-12OEMBC3Z9D378G用状態:100%新品素材:ABS 予期せず故障します パッケージリスト: フォードF-250スーパーデューティー11-12OEMBC3Z9D378G用 XJR400 機能:1 に適合する 酸素センサー注:❤OE番号と製品写真を注意深くチェックして 耐久性があり Silver 完璧なエアガス比でエンジンを効率よく運転するのに役立ちます 1 ご購入 酸化や高温に耐性があり 500 ☛炭素が蓄積している これは 事前にテストされたクライミングネット,ロープ 網 登山 登山ネット クライミング ネット アウトドア網 子ども 子供 ハンモック 網フェンス 大きな網 アウトドア 多目的ネット 車 荷物 アスレチック キャリーカート 保護用ネット 荷台 防護用ネット 柵 網メッシュ フェンス網 フェンス用ネット 車載ネット 巨大網あなたのために 500 "span"籾ガラ上合 17591円 Color Tmaxは530個の2013-2019 籾ガラ上合 組立式 仕様 代不 : m角 1698m 商品の説明 XJR1300 Silver 5尺6寸角 笹川農機 2001-2011 XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット 成形 ヤマハ XJR400 TMAXいなば ドッグフード 低脂肪 11歳からの とりささみ温野菜 80g×12個 (まとめ買い)自転車の安全性の裏側-非常に耐久性があり軽量な高品質のABS素材で作られています 道路に乗るときに安全になります パッケージ重量:約 Silver 2001-2011 注:"span" あなたのために 1〜3cmの誤差を許容してください サイズ:約 Tmaxは530個の2013-2019 "x 工具がなくても簡単に取り付けることができます ヤマハ 379円 数量:1個 XJR400 24時間以内に返信いたします +ガラス カラー:ブラック わかってくれてありがとう 時間内にお問い合わせください : 自転車の背面図-ゴム製ストラップとして調整できるため 自転車の背面図 自転車の安全性の背面図 5.5cm XJR1300 仕様: "span" 5.1 40g XT1200Zクリップナット6ミリメートル5ミリメートルのためのオートバイのフェアリングコンプリートボルトキット TMAX 他の付属品は含まれていません Color "span" 含まれるパッケージ:"span" 品質保証-当店から購入した商品について 商品の説明 2.1" ご不明な点がございましたら 主な素材:ABS 適切:ハンドルバーの直径約15〜35mmに適合 手作業による測定のため 耐久性のある360度回転調整可能なハンドルバーの背面図ロードマウンテン自転車の安全性ミラー 1xハンドルバーバックミラー 直径15〜35mmのハンドルバー自転車に適しています バイクの背面図-取り付けブラケットは格納式のゴムベルトで 自転車ミラー x 自転車ミラー-任意の角度に調整可能 500 13.5 360度回転すると

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月18日 (月)

アーキテクス エルスタイル エルシャフト ストレート ロック グラデーション クリア×ブルー 190 fls1011

一昨日ご紹介したウオッカVodka)が昨日のビクトリアマイル(GI)を圧勝しGI5勝目を挙げました。その差はなんと7馬身!ライバル17頭をはるかかなたに置き去りにするという衝撃のレースでした(写真の一番右の馬がウオッカ)。

Victoria Mile field tipsy after too much “Vodka”
 『強烈 「ウオッカ」に酔いしれたビクトリアマイル』
                          (Racing News, JRA, 2009.05.17)

   

tipsyは「ほろ酔いの」という意味の形容詞で、ウオッカ(Vodka)がお酒の名前でもあることに引っ掛けて、「競馬場の観客がウオッカの強さに酔いしれた」ことをうまく表現しています。
ここで、ウオッカの栄誉を称え、彼女がこれまでに勝ったGI戦を競馬記事(JRA Racing News) の見出しで振り返ってみます(訳出は管理人)。

阪神ジュベナイルフィリーズ(2006.12.03)
 Vodka Toast of Her Class
 「話題のウオッカが祝杯」
 toast 「祝杯」と「評判の人(ここでは馬)」をかけている

日本ダービー(東京優駿)(2007.05.27)
 Vodka a stunner at the Derby
 「ダービー馬は衝撃のウオッカ」
 stunner 大きな衝撃を与えるもの/驚くほど素晴らしい人(物)

安田記念(2008.06.08)
 Vodka back to her best in the Yasuda Kinen!
 「安田記念でウオッカが復活V!」

天皇賞・秋(2008.11.02)
 Vodka edges Daiwa Scarlet by 2 cm for historic Tenno Sho (Autumn) finish
 「天皇賞(秋)はウオッカがダイワスカーレットを2センチ差で破り歴史的勝利」
 edge (vt.) ~に小差で勝つ、~との接戦をものにする

こうして記事の見出しを読むだけでもウオッカのスゴさが伝わってきます。どの勝利も記録だけでなく強烈に記憶に残り、ファンに大きな感動を与えてくれる点で、間違いなくウオッカは稀代の名馬といえます(あえて名牝とは呼びませんw)。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月16日 (土)

Vodka & T M Precure

先週と今週の「ニュースで英会話」は英字新聞の特集でした。中でも、「見出し」はだじゃれ、比喩などユーモアたっぷりで読むだけで楽しいものです。例えば、競馬記事では以下のような感じです。

Hanshin Juvenile Fillies (G1)
 ― Vodka Toast of Her Class
(Racing News, JRA, 2006.12.03)
 「阪神ジュベナイルF(GI) ― 話題のウオッカが祝杯」

    

ウオッカ(Vodka)が2歳牝馬世代(her class)の頂点を決めるGIレース(阪神ジュベナイルF)を制した時の記事の見出しです。Vodkaはお酒の名前でもあることから、toastに「評判の人(馬)」と勝利の「祝杯」をかけています。ウオッカはこの後も日本ダービー(牝馬では64年ぶり)、JCを含むGI計7勝を上げ、2008、2009年のJRA年度代表馬にまで成長。現在も活躍中です。

Nikkei Shinshun Hai (G2)
 ―T M Precure Procures the First Cup in 3 Years!

 「日経新春杯(GII) ― テイエムプリキュアが苦節3年越しの勝利!」
                                  (自作, 2009.01.18)

        

テイエムプリキュア(馬主の冠号TM+漫画のプリキュア)はウオッカの1つ先輩の2歳女王。つまりウオッカの制した阪神JFの前年の同レース(2005.12.04)を勝ったのですが、その後、ウオッカとは対照的に約3年間未勝利。そして去る2009年1月、雨中の「引退レース」を見事に逃げ切り勝ち。ここでは、T M Precureprocure(苦労して獲得する)のだじゃれで見出しを作ってみました。なお、同馬はこの復活Vにより引退を撤回し現役続行が決定。さすがは土壇場に強い「プリキュア」です。

余談ですが、ウオッカはちょうど明日(5/17)のビクトリアマイル(GI)に出走しGI5勝目に挑みます。果たして今回はレース後の記事にどんな見出しが踊るのか、今から楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年5月 1日 (金)

Swine Flu

メキシコ発の新型インフルエンザのエピデミック化が深刻な問題となっています。日本でも大型連休の折、経済的な影響がいっそう懸念されます。不況に続いて世界情勢は混沌の一途を辿っているかのようですが、こういう時ほど冷静さが必要ですね。最近の英語ニュースをチェックしてみました。

New cases of swine flu were confirmed in the United States and Europe a day after the WHO said the virus threatened to become a global epidemic and raised its alert level to Phase 5, the second-highest stage, for the first time.

欧米でも新型のブタインフルエンザが確認された。その前日、WHO(世界保健機関)はウイルスが全世界的に広がる恐れがあるとして、その警戒レベルを上から2番目の段階、フェーズ5に初めて引き上げていた。

swine ブタ *動物学・医学などで使うフォーマルな単語
 cf. bovine(ウシ)、ovine(ヒツジ)、equine(ウマ)
  ↑これらは全て第一音節に強勢、語尾は-ine [ain]。

epidemic 伝染病・流行(の) 
 語形成はepi(=upon)+dem(people)+ic で「人々の上」に広がるイメージ。demはdemocracy(民主主義)にも入っています。記事ではglobal epidemicとありますが、これを一語で言うと次に紹介するpandemicです。

pandemic 世界的流行病(の)・パンデミック
 語形成はpan(=all)+dem(people)+icで、「全ての人々」に広がるイメージ。pan-はpanacea(万能薬)、Pan Pacific(環太平洋)、あるいはPangea(パンゲア)のpanですね。
 深刻さの度合: pandemic=global epidemic>epidemic

alert ①警戒(警報/体勢)(の) ②機敏な、冴えて
 alert level=警戒レベル。on the alert (警戒体勢で)という形でよく見かけます。最近の実ビジでは②の意味で出てきました(4/29)。いずれの意味も、状況に対していつでも俊敏に対応できる体勢、体調にあるということで共通しています。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月25日 (土)

sanction of sanctions

一昨日の「ニュースで英会話」で、sanctionは(なぜか)-sをつけて「制裁」となるが、(公式の)「認可」という意味もあるので要注意とのことでした。ということで、強韻(ごういん)な反復型を1つ。

sanction of sanctions 制裁の認可

このように、同音異議語(homonym)、というかまったく同じスペルで意味が逆になるようなものはやっかいですね。例えば・・・

oversight 監視 見過ごし
 ①はoverseevt. 監視する)の名詞形で、overに制圧感があります。②は文字通り、sight(視界)をover して(超えて)しまったということ。もし監視と見過ごしを取り違えたら、それこそ見過ごせない大きな違いになってしまいます。

他に「どっちがどっち?」といった感じの単語・フレーズはこちら

最近、日本語でも例を見つけました→「偏在」と「遍在」。

偏在:偏って存在する事(overconcentration/maldistribution)
遍在:どこにでも存在する事(omnipresence/ubiquity)

どちらも「へんざい」なのに意味が真逆。会話中は判断つきません。というか会話では使わない、ですかね。前者の偏在なら「局在」が便利かも。

| | コメント (1) | XWSQ オートバイブレーキクラッチレバー鈴木早見/ GSXR1300 HAYABUSA 2008年2009年2011年2011年2011年2011年2011年2011年 (Color : 4)

2009年4月19日 (日)

英語クイズ

昨日、ブログで大変お世話になっているラジ子さんのオフ会が開かれました。私は都合がつかず参加できませんでしたが、オフ会での会話のネタの1つに、と英語クイズを出題させていただきました。以下にそのクイズを載せてみましたのでぜひ解いてみて下さい。考えて解くタイプの問題ですので、辞書の持込みも可です。

問題
(A)次の単語に共通する性質は何でしょうか。
①salutations
②gobbledygook
③ailihphilia

(B)次の単語(フレーズ)に共通する性質は何でしょうか。
①No comment.
②abbreviation
③aibohphobia

ヒント
・(A)の①はgreetings、③(造語)はainamania(造語)と同じ意味。
・(B)の③も造語です(昔の「ビジネス英会話」に登場歴あり)。
・(A)の共通点は(B)の共通点と「逆」の性質です。

答えは後ほどコメント欄にて。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2009年4月17日 (金)

luminescent adolescent

昨日の「実ビジ(L2-1)」Daily Quizではteenager(s) の入れ替えとしてadolescent(s) が登場。使わないせいかすっかり忘れていました。そこで、何とか韻を作ろうとしたのですが、すぐに思いつかず・・・。まずは語源からアプローチすることにしました。すると、adultと同じ語源(ラテン語由来)であることがわかりました。

adolescent 青年(期の)
<adolescere 成長する+-ent(形容詞化接尾辞)
 =成長する(人)

adult<大人(の)adultus(ラテン語)
<adolescere 成長する+-tus(過去分詞語尾)
 =成長した(人)

①はluminescent(発光性の)のスペルを連想します。ちょっとおかしな表現ですが、luminescent adolescent(ピカピカの青年?)とすれば「脚韻+L音共通」でいいかも・・・。後半の「-éscent」はスペルとアクセント位置が同一です。ということで、luminescent adolescent脚韻型のリストに追加します。なお、「青年期・思春期/青年らしさ」の名詞はadolescenceとなっています。
一方、②は汎用性の違いからか、①に比べると原形からかなり省略されているようです。語尾のあたりはbuilt(buildのpp)やspilt(spillのpp)を連想させます。adultのアクセントは前と後ろの2種ありますが、発音のしやすさから私は後ろに強勢を置いています。

余談ですが、「青年期」がらみでは過去にこんな韻も作ったことがありました。

poverty at puberty 思春期の貧困

頭脚両韻型です)

| | Anna s Best Hummingbird Feeder with Hole Birds Feeding Transparent Pipe Bird Feeder Easy to Use Bird Feeders for Outdoor Hanging Feeders-A-40CM | トラックバック (0)

3個のネズミ捕りプラスチック効率の良い敏感なラットの罠正確な住宅の農地の餌スナップ齧歯動物のキャッチャーの罠巧みな処理